I 33 commenti tipici da “Processione du Jovir’e Santo di Maissala”
1. Ma a chi ura nesce?
2. Ma di runni passa?
3. St’anno ma vio affacciata ‘o baiccùne.
4. Spirùgghiate chi sta passanno!
5. Viatre dunne posteggiàstivo? Niatre anzi ch’attruvamo un posto!
6. Signori, indietro per favore! State indietro!
7. Mi rasse un coppo ri simenza.
8. Nente, m’accattae stu giubbottino leggero ma ancora unn’è tempo.
9. Ma picchì, iddra facìa parte ra confraternita? Com’è tisa!
10. Talè, u cavaddro cacao!
11. Ma chi si chiantao cà ravante? Accussì un ci vio chiù!
12. Ma u Signuruzzo unn’i sente fiddo tutto nuro?
13. Chi ra’ capiddre appapparinate chi ci ficiro all’ancelle!
14. Ma l’anno scòisso un c’era puro l’addro? St’anno u livaro!
15. Zi’, zi’ sta pallanno!
16. E tu, vita mia, come ci mandi i bacetti alla Madonnina?
17. Talè, chissa sicuro chi scinne ra campagna.
18. Eo ogni anno chiddra ru Vènnir’e santo tutta m’a fazzo.
19. Chiddra chi fa Claudia sarà chi è raccumannata: un si pò sèntire!
20. Talè como trema u Signure… pare vero!
21. A caruta sta facenno.
22. Barabba! Barabba!
23. A fice a caruta?
24. Vita mia, non ti spaventare, quello è Gesuzzo: non ti fa niente!
25. Piccio’, chi ra’ scanto! Como mi va’ care proprio sutta i pere?
26. U viriste u cavaddro? Ci ficiro i frisè!
27. Ma già moisse? Nooo… st’anno un mi piacìo!
28. Moro! Chiddro cu piattino di l’offerte sta passanno: unn’u taliare!
29. Ma chiddra cu linzolo unn’è a Veronica? O è a Maddalena?
30. L’anno scòisso fu chiù bella.
31. St’anno fu chiù curta.
32. Ma socc’era, processione muta?
33. U palloncino ti vulao? T’arrangi, un tinn’accatto chiù!
di Giovanna La Parrucchiera